トピックス

昨年は、コロナ元年という特別な一年でした。
今年は、この苦境を克服すべく　会社は無論の事、関係者すべての皆様と共に笑顔を原動力
にたゆまない努力をしてまいります。
2020是特殊的一年，面对烦恼和忧愁，一笑而过是一种平和释然，然后努力化解，这
是一种境界心。面对赞扬和激励，一笑而过是一种谦虚清醒，然后不断进取，这是一种力量
心。希望2021年也会是一个新的起点和突破、让我们大家一起努力吧。

2021年1月4日　青藍精密機器(上海)有限公司
副総経理　　傅　美英

2020年はコロナに翻弄された1年でした。
ワクチン接種の優先、変異などの要因により、不透明な経営環境がしばらくの間、続くものと推察されます。
掛かる状況下、製造現場には、一層、生産の急ブレーキと急アクセルが求められております。
私どもは、減速時は回生エネルギーに変換し、加速時にアシストする省エネの仕組みを日夜考えております。
21年は、まさに、ハイブリッドな生産システムを確立し、お客様のお役に立てるよう邁進してまいります。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2021年1月5日　　株式会社青藍
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 工場長　小畑康則